Daniel Bjarnason’s new opera ‘The Brothers’ begins rehearsals in July for its première at Den Jyske Opera in August 2017