CopleyDirector John Copley was awarded the C.B.E. for Services to Opera in the Queen’s New Year’s Honours listing.